No exact translation found for منطقة فعالة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic منطقة فعالة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Où ? Cherchez la zone opérationnelle !
    .أين؟ إبحث عن المنطقه الفعاله
  • Les contingents provenant de la région sont généralement plus performants dans le domaine du maintien de la paix.
    ومن الأمور المألوفة أن تكون القوات القادمة من داخل المنطقة أكثر فعالية في حفظ السلام.
  • Toute modification devrait avoir pour objectif de garantir l'optimisation des ressources limitées de la région.
    وسيكون الهدف من أي تغيير الحرص على استعمال الموارد القليلة التي تملكها المنطقة بأكبر فعالية.
  • La solidarité mondiale est également la réponse la plus positive au scandale d'une pauvreté à son tour mondiale, qui est le fruit de la persistance de fossés très profonds dans la distribution du bien-être, clivages qui s'opposent non seulement à toute règle d'équité, mais également aux plus élémentaires critères de logique et d'efficacité.
    ويمثل التضامن العالمي أيضا أنسب الاستجابات لفضيحة الفقر العالمي، الذي ينجم عن استمرار أوجه الإجحاف الشديد في توزيع الثروة، ذلك الإجحاف الذي لا ينتهك جميع معايير الإنصاف فحسب، بل ينتهك أيضا أبسط معايير المنطق والفعالية.
  • Il deviendra ainsi possible de renforcer le caractère effectif de la zone exempte d'armes nucléaires d'Amérique latine.
    وسيتيح هذا الموقف تعزيز فعالية منطقة أمريكا اللاتينية الخالية من الأسلحة النووية.
  • Elle espère que cela accélérera le processus de négociation visant à aplanir les divergences qui subsistent et garantir l'efficacité de la zone.
    ونأمل أن تتواصل المشاورات مع زيادة إدراك الطابع الملح لحل الخلافات المعلقة التي تكفل فعالية المنطقة.
  • Des mesures seront prises conjointement pour promouvoir et utiliser avec efficacité le potentiel hydroélectrique de la région.
    وستتخذ خطوات مشتركة لتعزيز إمكانات الطاقة الكهرمائية في المنطقة واستعمالها بشكل فعال.
  • En Amérique du Nord, en Amérique centrale et aux Caraïbes, le HCR a renforcé sa présence dans les Caraïbes afin de garantir la couverture efficace de la région.
    وفي أمريكا الشمالية، وأمريكا الوسطى، ومنطقة البحر الكاريبي، عززت المفوضية وجودها في منطقة البحر الكاريبي بغية ضمان تغطية المنطقة بصورة فعالة.
  • Le Centre de coordination a fait preuve d'une bonne connaissance de la région et a, partout, établi des liens effectifs avec les institutions gouvernementales concernées.
    وقد أظهر مركز تنسيق إتفاقية بازل تمكناً جيداً بالنسبة للمنطقة وأقام روابط فعالة مع المؤسسات ذات الصلة بالحكومة بأكملها.
  • Nous demeurons déterminés à aider la région à réaliser les objectifs qui figurent toujours au programme de transition.
    وما زلنا ملتزمين بمساعدة المنطقة على الوفاء الفعال بالأهداف التي لا تزال مدرجة في جدول الأعمال الانتقالي.